E

K

KY

SU'

U'&C

QuyJii

^NNAM
m

Kg

in Ian thic suu

ImprimeriedR Quiniioo

Quinhon

(

Annnm

)

•

H

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

Quyen

E.

KY

SU'

i

M

NNAM

uac

i
Ke
in Ian

tSt

th& sdu

m
\%

Imprlmerie de Quiuhon

Quinhon

(

Annam

)

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com
T^^A.

Hoc Sir IS lim cbo bigl hien-nhern cS-tlch.
nh&ng vi?c da x4y-ra c4c dW trade trj loan, die
:

Ihal,

nJo Dg3 dSu I4nh
dua-ben bSt-rbiKyc, su da thoi hir,
lanh

hit Ibat,

vifc I6t, thi

da

la

tbS

;

M

tbi cai-lrir xa-lanh.

Vay kbuySn anh em dong-bang chuy«n vi^c
hoc-banh cho mS'-mang tri-ho&, mk dirng b5 hoc
tvr-licb nircyc Vifit-Nam minh, mfii khoi h6-rgirori
vai npirfri nirdc khac vi thSy nhieu agaiii ngo^iqu6c Ijcb-lam Su oacfc ta, con ta Ik d&n trong
nii6c mk cbang biSt goc-ticb na&c mlnh.
V^S rieu ro sir Tsu, sir Van-quoc, ma mu-mlt
su- nu(5fc minh, e chang khSc gl thSy-boi khoe
minh biSl nhung TiSc kin-nhi|m cia nguii-ta,
;

mS

nha-( u-a cua

ngo

ma

ve, ay Ik

minh a hub^ng n^o, khdng
deu dang bB.

Nay

bi^t

i^a.

E. QUYEN.

Hay
thi

de CO)

nho-

— Nhung bai

c6

dan hoa-thi (

•

),

cbang bupc hoc-tr6 trong
Su-bpc sa-giai, Su-hpc thii-giai, Su-hpc

ba \6p
Chung giai,
:

:

chCTJ giSi Iri,

pbJii

hoc.

.

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

Sir-KY

I

TAT.

Kfe

*^

A K

^

A^A^v^ A_^^^^.^A—AL!^^^ A

DOAN

— Nhft

1

HiSng-bing

Chua

V58 tnr&c

nam nno khong

^HONG

d'&u.

( Cai-tri

ma da

ra-d&i,

ro*

A

THl> NH1>T.

Luc ban

4r

ANNAW

Nir^fC

cho

t&i

nam

bat dSa cai-tri

tie

)

dftn

Annam dSu

hSt 6-

phia

bac coi BSc-ky, mi cung a loin qua mSy tinh
be-i nam nuiVc Bai-minh, 14 ttnh Quing-dong,
irnh Qu5ng-fay vh tinh VSu-uani.
Sfr-ki?

nhac
ir(5fc

1

l^i

Annam

liyi

xira

Annam dau

vua Ttt-Birc IruySn chip, C(i
truyen rane
Nha vaa cai-trj
:

hSt, Ih

Nba

HiiDg-viro-ng, g8c

Lai 6ng Bg-minh, la chat vua Than-n6ng mi
Tua ThSn-nong thi tri niro'c Bai-tninh tit nfim
737 dgn nam 2697 irirac Chiia ra-dW. Ldri
Mia truyea thi 14m vay, co cMc hay-I4 khong, Ibi
Sii chSng dam-quy^t
ya-nhu- chac, thi vua
ilSu hSt 14 vua Hung-virang. Vua nSy lap
du&z
Van-lang, v4 14p kiah-do tai Phong-chau trong
;

;

i

llnh

Scrn-tay

mirtri

ISm bo

baj-gicr.
(

iTnh

Trung-kJ' cho tAi

13i

Nuac vua

„ bao

Sy chia lain

bet ra dSt Bac-kJ-

v4

Cfta-hin.

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

-

4

-

Nhu-Dg vua noi vj vua Hdng-vtrciig, kl ik
mircci-tam vi. cung deu giu mot hi^u Sy, ciing Iri
nadc cho dSn nSm Qai-meo, 14 niim 258 IrinVc
Ghiia ra dffi. NSm Sy c6 vua nufrc Thuc bay-14

nham ban

noi cho

chigm

:

c6

nguW

niro-c Van-lang.

ten la

Thye,

mu6n

Vua Hung-vuang, trj vi
duoi du»c giic mi bcri

baa d&u thi
hoan an uong vui-chffi qua do,
nen klii ong Thuc tr&-lai mk danh, thi vua c6n
dang say chu-a liah, ben nhay nhfto-xuSng
gigng ma chSt con binh linh thi lai-hing yai
gijc. Bay-gifir ong Thijc l^n lam vua.

nam

ay,

nhung

;

lo lih&i

;

C4u

hSl.

—

D4n Anoam dSu hgt

—

6-

dftu ?

—

Nh4

Al 14m gSc nhi HingVua
Vua Thkn-n6ng 14 vna nuo-c oio ?
viTCTDg ?
Nhi vua iy tbWt c6
aj' tri nucfc Ba!-minh liic nio?
hay-'a khong ? — Hung-vu'eng lap nuo-c n4o?-^Kinh-

voa n4o

cai-Iri

dau hSt

5

—

—

—

—

—

MSy
Nnoc Van-lang chia mSy bp '
Vi Sy trj d^n nam n4o ?
vua Hung-vuo-ng ?
Nam 258 xay-ra chuyen gi ? Tai sac mk HiiDgvu-o-ng phhi thua ? --- Hung-vuffng ch^t thfe nfio ? --Ong Thuc CO 14m vua klioDg ?

d5

tai clau 7

vi n6i \

—

i

—

—

2
nam

— Nh4 Thuc. —

257 den

NAM

nam

D6*i

vua An-du-crng

(

Tir

20S Irix&c Cfiua yidng sinh. )

nam Gidp-lhin, tru-^c Chua ra-d6fi
m^i iSy hi?a 14 An-du'cng cung
dat ten nu6c miuh 14 Au-lac. Vua djnh ngu tai
Phong-kh6 trong tlnh Bac-ninh, nSn l^p m6t
sau

14

257 nSm, vua

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

ibdnh & d6, kin

-

6

Loa-th&nh, d^n nSm 9SS m6i

1&

xong.

Vua

4

song

An-diiffng cai-Iri dtrcrc

may nam

sau bet troog

nSm miro*i nam,

dcfi

vua ay,

(hi

cbSng

duffc yfin, vi qufln Ngd hay xong-vao d4nh-|)b&
trong ninJc. BSy-lau dan Aunam cung thong-

thiroDg

vm du&c

hau oa&c
ro.

Va lai troDg
Taa hai iSn

nuffc
(

Bai-minb, c6 pbai

nam

vi

Um chu-

muoD 6 IftlS mS-tboi, khdng
Sir-k;y c6 IhSy Annam cSng-sii

Sy, hay-14

:

mpt

vua Nghi£u
do-i nha
nam 1110 Iru-dc Chua

Ian djcl

2353 trirwc Chiia ra-dA-i

Chau, vua ThSnh-vuong
ra-dW )

(

),

mot Ian

DSu v^y mac-long, nam 214, vua Thi-hoang,

dM

nha TSn, sai quan qua ehi?m may xii b«n
nam, va chla lim ba Qu^n mJ nirGiao-chi 14 dat
;

cua ngud'i Annam, tbi

nham ve qu&n Tiro-ng.
Nbung ma quan Ngo cbang gifi- dmc bao-lau
may dSt no da chiSm, vi Su- truyeu rang ngu-fri
:

mrd-c Viet ( Ik nguiri Annam ) cii riit I«n nul,
Chang chiu pbvc quan Ngo, ma lai sau hgt cung
giet du'gc tuo-ng no la Bo-tiiY. Cach bon
nam
quan Ngo Igii xong danh nfra. Lan nay vua AnDUffNG giao hoa v6i tu6ng quin ay 14 Tri^u-da.
Vua ngbi minh lam vay c6 be hay, cbang d^
TriSn-da tbam tam, tb§iy minh du-wc vi?c,
tbi
muon chiiim ek nird-o Au-lac, ciing phjn 16ng
b6 b6n nhft TSn.
CSuhJi. — 6ng Thijc liy hi«u n4o ? _ Nu-frc

—

VSn-lang dSi t6n gl?- Kioh-do 6-dau ?—
T6n gl 7
xong nam nio ?
An-dirong tri mSy iiara ? -.
Aiiong-vio nirfre?..
AHnamcdphal chlr-hSu

MW

—
Wo

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

_
Duite Bai-minb khong

mSy

I5n 7

sal quftn

nio
ai ?

7

— Luc

u»o

chiSm nufrc

?

6

_

— Annam cfing-sii
—

NSm
Annam 7
?

— Annam

nuiSrc

--

—

c6 pbiic quSn T6u khong ?
An^ducng lira
QuSn Ngo thi sao 7

—

Trieu-d* Ikm

(

=

gi.

)

T4u

mi Thl-hoJing
Annam v8 quSn

nio

—

Gl5t

gi ?

—

7

Truyfin

nang

Mi-cbftu.

Svr-k^ ke nhxrng tich xSy-ra do-i iy,

cung pha mOt

Iruyen mi-k>' b^y-dat nhlr sau nSy.
Vay Trieu-d4 d^u da thSng dlro-c, song kbi nghe

vua c6 c^i n^ r^t linh, kbong pk6p n6o cu-dicb,
khong dam xoDg d^nb nu-a, mOtsai con \k Trpngtb], sang 5" b^n vua 16m con tin. Vua e6 mOt congchua, ten Ik mT-chau. Bk nSy Ib^y ch^ng Trgng-thi
tot duyen dep mat, thi sinh 16ng thu'ffng-yeu. Trpngthi dd diro-c b^ ay dtra c^i n^ linli cho minb coi, vd
16n doi d^y lat
doan giS k^ di tham cha m? mk vS
trSn phia Bac. Luc tir gia MT-chSu, ebing va n6i rSng
Gii-nhU' khi toi tro-lai SAy. rui lak hai xii ta cbSng
cdn ho&-thuan yfri nhau nu-a, Ibi ta se cu dSu n6o cho
dang gap nhau 7 » Ml-chau dip lai rSng « Tdi c<5 cai
gol th6u dbi bang long ngSng, tai nSm hang ngiy. Kbi
tori ngS
ba ding, thi tdi rut 16ng mA rii xutSng | hi
thSy long ngong, thi cbing se bigt toi Ir ngS n4o. J
Trong-thi vS dSn qu4 abk, thi k^ lai cho Trieu-dA moi
yi$c minb da 14m, n^n dng Sy dinh sang dinb nu'O'c
bi^t
thl

;

;

:

Au-lac.

Khi Trieu-d4 k6o binh vio trong avrfrc, thi vua
chua liay c4i n4 dS mil linh, n«n vua chm iSy c4ch
vui-mSng rang « Ch5, Bk cbang sp- cii nk thSn tram
day be » ChSng hay kbi quan giac d^n gSn, vua
:

I

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

)

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

=

7

-

bi m4 bjlo, thl qA liSn g3y. hiy-aiif vaa Ua
ngu'a chay-tr3n, (j£ nSng MT-cbau Dgfti sau lirng, giuc
ngu-alhlnRmi^ttfrlNam-hJii. ChiogTrgng Ihi ci> theo
d?[u long ngong c6ng-chua da rai Iheo cAc nga d^og,
gliro-ng

Dhir IM da hira Dg6y trirfrc. Vua t6i bai bifep. khdng
gap t^u mft qua, li^n keu rang « H6*i rfia Ting, niaumau len ci!ru iSy ta » Tirc-thi c6 eon riia v6og 6* dui'i
biSn nSi l^n tren mat nir6-c mk rSng « KS ng^t sau
\

I

:

iy 16

lirng vua,

lai iro-ng

bao bai vua, h2y

giSt

no

di. »

Vua b^n tu6t gu-ffm toan gilt Mt-chflu, tbi n6ng SEy
thua rang a B&i coo thS giu* tin nghia vfri thang
Trong-lbl mk l^m nhu- thg; r^y con nguy^n xin IroD^n dd Dgoe qui bSu, mk rua iB'i con. » Vua lifen chat
:

dau con Sy, tbi mdu n6 chSy trSn trfin mat nuccc
CO con hSu-Dgpc hiit I3y m&u &y mk hoa-nfin dfi nutrang r3t b^u. C6n Yua tbi dira v6o mpt khiic sirng
t&y m^ rabi^n di.
Khi Trgng-tbi theo vira t6i no-i, th^y xAc MT-cbtlu
tbi 6m-lSy mk than-kboc ^ni-ir6'c, doan dem tang tai
Loa-tbiah. Tir Sy cbing nb5ng thvofng-ti?!c bu(3ti-b3
cb^Qg kbuSy, mo-i tro*-v^ TAng-lac gieo minb xu6ng
gi^Dg mk tti van. BSn sau, kbi nhung nguM xii &y c6
lUQ-m dirp-c Ak qui ngo^i blii bi^n, thi dem r&a no-i
gilng Sy, tuc-tbi dd tro'-nSn dob ngd"! hka d^p cbSng
;

tbua

g)

3
frir&c

.

Dgoc.

— Nhft Tpleu — Do-i vua Tri*u-dA
ChAa

X

208- 137

ra-ddi.

QUAn cirAp

lai bi

quSln

cirri^p,

Triea-da vita

U^n xtrng vucng Nam-Viet, ciing
tai Phien-ngu, trong tiah Quau^-doDg
vua lay hi^u 1^ Vo-vircng.

chieui QU-iVc,

dinb ngur
bay-gidf

;

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

S4 truyen, thi nir6c vua ij &n cho
Han. Nam Qai-mw, \it nam 198
chia autre ra Urn hal
iru&c Chiia ra-dM, vua
quain:pbia bac 1ft quan Glao-chi, c6 khi Ift xiiCii l*i

|
gSn

eO-a

Cu-u-cho-n,
B&c-k^ baj'-gi* phia na™ '^ <1"9°
d6i nay.
trum het man bac dat Trung-kJBang khi Trieu-da phan nguy v6i nhft Tan,
cung chiem-iay dat vua ay, ma l^p nafrc m(>\, thi
bin Tftu nha Hin lai soan ngoi Thi^n-tir Caohoang-D^ 1ft vaa dau nha Han, suy rang minh
CO a tu-le \'&i ke da chiSm cu: phia nam, IftTrijuda. mM xong-xuoi moi vi?o, cho nen vaa sai quan
Luc-Gia di sir qua phocg Vttcfng-nam-Viet cho
ong ay, cung ban an vua nira.
Ban dau vua Tri?n-da quy^t v kiSu-cSng
v6i suf vua Ihuong-vj, vi nghi minh cfing chang
;

:

kern

lai

thieu loc gi bo-n

sii

Sy.

Luc-Gia thay

a vay, moi noi cho vua ay ro biet ; vua
Cao-hoang-Be noi vi c5 nam vi dai d8, ba vi tieu
vuong, cho nen mot minh Ihong-trj ca nu6c
Trurg-hoa. Dan nfU'didoDgkhongbi^tmSy muffi
trieu, dat ngu6i rong chang biel may ngan dam,
Con dau vua tri bat quA Ift m6t v?o, {r rSi-r4c dau
non goc Dui, cung nhung cu-lao xa-cach. Ong ay
l^ii them rang
« Neu vua ching muon & tu-te y&i
vua Cao-hoftng-fiS, at la ngudi se pha-lan phSn
mp lo-tien vua 6 linh Bdc-lruoc-Ld chang sai. »
Vua Trieu-da nghe vay, lien dSi each 5^,
cban^ con lam kieu Iftm hanh voi sir nhu luc ban
dau nOa, lai dang cho ong ^y nhieu cua qui vat.
NhuDg vay cung chSng phfti la dSu vua chju Iftm

Trieu-dft

:

chu-hSu

nu-brc

Tau dan.

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

CAch

it

Chua

trirfrc

njim,

-

9

nSm

Ifi

M^a-tig^,

nu6c

hai

ra-diyi,

188

nSffl

\&i

trS'-nghich

nhau, ch^ng c6n thuain-hoit nhir khi tru'6'C oua.
So la tai trong cb'i-dii vaa ba Cao-Hna lye
long ra, c6 efiu r&ng a Nhu-ag do bang kim Io?i
bang sat, de m<^ lam rugug. tbi ch(> khi nao trao
cho ngirdi Nam-viet. Con ngua, bo, chien, c6 Irao
cho, thi cii- nhung con due, dirng Irao con cai
bao-gicr. » Coi cbi-du nay, tbi hieu ducrc liic ay
nhfi-ng ngubi b phia nam nuo-c Tau da c6 phong:

IM cKung nao.
dip cung nen ke lai l^i vua Trfeu-da
noi \tti quan su- Luc-Gia nam 196, r^ng « O"
trong ntrdrc Vi?t bay-lau toi chang biet n6i-chuy?n
v6i ai nay c6 ong t^i, tbi loi moi dirge chuyenvan Yoi nbau vui-ve. » Ay lu-o-ng cu-u b^n T^u, lacliii mot roinb, l^m vaa dan ntra thu^n nvtei n oi,
ma hay con nho- ebo phong-hod van-minb minh
6 sua, kbi con nien-au.
ho^

tri

Nhan

:

;

Vua Trieu~da la ngurri rat kien-banb, khi dirge
chi-du Yua ba niro-c Ngo lam vay, thi ttre gian
cam gan, ben phan rang « B^ Cao-Hau c6;ycho
ngircri Tau & cac bac vM dan ta?» Nghi minh lam
Yua dan moi, thi minh cung la moi, phai dung
nbu-ng do Yung-vS xira nay ma-lfaoi lam sao cho
CO thii-Yat nuoi ma lam giau ? Co ke nghi cho vua
nw&e Trir6*ng-sa ce trong tinh Hb-nam b^n Tan,
da xui ba ho^nj;-bau ra cbi-du w&i noi tren.
Vay vua Tri^u-da e^t binh sang danh vua
ay, cung mot Irat vua xirng minh la Hoang-D€.
Nha Han sai binh gii'ip vua Tru'6'ng-sa 1^ chu-bSu
minh song chSng dwo-e vi^c gi.
:

;

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

m

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

N5m
D^ kheo

179,

1^

nSm Nh&m-lual,

Tiien da tir ehi'rc

Ngo,

:

Ita

minh

1^

lin

Vuanq

VSo-

nbit vuft
fioa

hoang-d^ cung

trong cS

Ihi xirng

iu6i

nirtVc

It?u, thi bi;i

vua Van-de

-

10

vfi-i

nhau.

go'i II liSn

Ihong

tfr

vAi Iriea

Mia

nia-thoi.

tbu

cbSu Hoaiig-lS, Ihl vua Trieudft cung
dirac v4o chSu lam raot \(t\ ckc vua Chir-hau. Con
trong nii6rc nha rainh.. Ibi vua ciS* xirng hieu cu
hoac vircDp, hoSc hoang-d? khong ro bifu nio
C^u hoi — Trieu-d6 xirng minh 16 vua nuo-c nfio?
\6\

1^

di

:

—
—
—

— Lap kinh-ct6 Ir dau ? — L5y hieu gi ? Nu-oc tW
dau ? — Cbia miy qu4n vi qufln nio ?
Ll5c Sy ai
cai ben TAu ?
Cao-Ho6ng-Bg 14m gi 7
Y Tri$u-dA
sac 1 — Luc-gia do th^ nSo ?
Trieu-it4 thl sac ?
Giac \'Cfi nuo-c TAu nam nAo ?
Chi-dy viia
b4 Cao-H4u thi sao ? — Lo-i Trieu-d4 n61 the nio ?
B*i iy amcri Annam ra sao ? — Vua nghi chi-dij Sy
th^ nio ?
N6i loi gi ?
Tai ai mi c6 chi-du iy ?
Tri^u-dA dinh sao ? — Trirtrng-sa c6 thang khong ? .-.
Hoi nam nAo ?
Nho- ai ?
Trieu-dA vo-i TAu thi
sao ? — Trong nuoc minh thi sao. ?

—

—

—

—

—

—

—

—

~

4 -

Bo-i

Cbua ra

—

vua Van-vu-o-ng

(

131-lionam Int&c

ddi. )

Vua Tri^uda banj-hi nam 137
da

ra-d6i,

Ho, len

(

I

;

la

11 nam.

Quen

lru-6c Cliua

Cbau vua

ay, I4n

(

'

)

§91

Troo'e nSy Ho nii chSng Trgng-lhl, khJ IhJ
cdDg gieo minh luBdi! giSng ma chi% vjj

»het. Ihl

;

cMag

\i

vua mtri nay la Vanten dal khi vua da bang-h^ roi.

th6-vi,

vu-o-ng,

oha»

trjnu-i'C

Tri^Dg-thl sol

nSiig Mi-

H8

la

cou

(1(5.

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

-

-

11

V^S "ua Van-vucrng
nam, tCr nam 137 tfri

niriicdangmiro'lhal

Iri

nSm

123 truov

dii Biri vua tiSy cd vua Mfln-vifl, tea

xong dinh

Nam

niriS'C

vi^t

:

Chua
\i

ra-

Sinh,

song ahi) hoang-dS

niro-e-Tau dauh ciiu, cho-uSd nucVcNain-vi^tdd'i
Trieu-d4 tiy niifrc Tiu it nhiieu mA-thoi, thi ray
thifit

phuc-tiing nir6c Sy.

Cac

vuang

Su-ky ki san nSy thi to ra vua VanngtrM clion-cliSt that-lha, cuDgyfo thS

Id-i

14

;

cou vua thirgrng vj nude Tiiu, tlii saa long du
dea cac vi?c uu&c Nam, roi bat buoc au(5'c Nam
ph5i chju tieu liia sir no ma deu cong o-D l^i ciiDg
l6 ra Trieu vua VSn-vu'ang khi ay nghi sff niritc
;

Tiiu li cLOrog nao.

Vay Si rSng « Mua Ibu, vua Man-vi^l, ten
song d4nh cAc IhAnh giap coi nadc Namvi^t. Vua Van-vu-aug cii lai da giao vM tneu nliiiHan, cliaug muoD tu- Uni^ (-'at binh danh tra, mot
sai sir cSm Iha tu-6fng tu- mgi sir cho vua thucrng:

li Sinb,

vi

hay.

Vua

thucrng-vi thay

vua Nam-viei c6 16ng

vay, thi sai nhieu binh di cu-u vi?n.

trung 14m

Vua Sinh keo quEin ngu d6ng binh sT niro'C Tau,
Chang may bj em, li Dirthien 4m miru vol nguoi
nha vua mfc gi^l di, cbo-nen quan-quan IbSy deu
ra bang dau. Hay-gidr quan tu-d-ng Tau dinh quSn
so v^ tau vua tbiraiig-vi bay lu' sir tbi vua Sy
sai ong Trang-tra sang Cling vua Nam-vi^t ma
truySn y minh.
;

Vua

Vdn-uu:(rng sap

kiiib va noi

cu

biiih,

rang

:

mat xuoag

« Vi loi

ma

da sat ph»l vua Man-

dat m:i

vi$l

cung

Tbieo-'.i da

ut,6i
I

On

nay diu

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

-

-

12

d^n cbo l6i ch^l cung cbua xu-ng ». Boan viia
sai con, la Anh-tS sang & ISni con tin l^i lri?a
niroc Ngo. Vua lai Ihem rang « B^m ng^y toi lo
sam-su-a le val ma sang chau vua thirffiig-vj. »
Khi sir vua thuong-vj di roi, Ihi cac quan dtai
thSn gian trach vua rang « Quan liah ahk H4n
dS giet vua Siah, Chang qua lA no c6 f lam cho
nude Vi^l ta kinh-hai. fliic lien hoang xaa cung
da noi rang « Pho nha H&a, la lo ^ifr ihi bengoai cho khoi lam deu gi vi le mi-thoi. Gbo aia
nhung Id'i Birc vua noi vol sir l^m vay, Ik n6i cho
tir-te ma-thoi, con sir di chau vua thu-ong-vi, lU
khong le ma Birc Vua di. Nhu Birc vua c6 di,
at khong the nao Bire vua lap nuoc
la lai cho
vu-ng nhu sua duoc. ». Bay-gidr vua mdi cao binh
ma khoi qua Tau,
Cflu h oi. — Triju-di Mng-h4 nam n4o?
— Tri
toi

:

:

:

— Ai

— Hi^u nio — Tri miy
— Vua nio x6ng danh ? — Ai
ciiu ? —
? — Ai gigt vua Sinh ? — TrangWm viec gi ? — Van-viro-ns tri
— Goi
sao
ai 14m con tin ? — Ai giin tr4ch
~ LM Birc lite
ho4ng xua thS nio — Cac quan bao sao ? -Vua c«o
tniy

nam

nam

?

?

thg vi

— Nam

nio
Bugc dSu gi

?

.'

.'

Trc?-

16-i

?

?

?

cich nSo eho khoi

—

di ?

6.
Lam tdi Tflu
923 sau Chiia ra-d&i,
)

(

111 Iru&c Chiia ra-d&i

-

DSu c4c quan trigu vua Van-vuong hSng
lo
so keo nu6c Ngo bSt ISy nuoc
Nam-vi^l, song
d8n nam 111 Irufi-c Chiia ra-d6i,
14

ngv, cSng pliai

nam Canh-

bj.

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

-

18

-

Me vua Ai-vu-crng, 14 nguif'i Tkn, tin \k C4,
vua Minh-virvng ( Anh tS ) da cuAi-lSy kbi trMrn
con tin tai trieu nh^ H4n. nen n^m Wdlra&c Chiia
ra-dM, 14 nam Mqu-ihin, bS Sy xui vua ra llnh
truyen tu nay se sau nvt&c Narn-vi^t thuoc-v8
nirAc Ngo. BSy-gi4 c6 quan thiro-ng-tho- bd
l?i ten 14 LH-gia. qa^St chSng lal, song phJi
thua quan vua Vo-de.
Vi v^y ati&c Nim-vi?t da mSt thong-dong,
thi cung ffi&'t tSn Nam-viet niia. Ray 14 mot bd
hay-14 mot tinh tbuot-v§ nuoe T4u m4-th6i,
gpi 14 Giao-chi, chia lam ehin quan. C4c qu4n
naygoinhgt phSti dat mSy ITnh nirii'C Tau 14
Quang-dong, Quang-tay. ™i ea dat Bae-ky v4
Trung-ky cho
Bo-i
la tir

do dan

nSm

023 sau

11

I

efra-H4n.

to-i

Annam

lam

Ihiet

InrA'C Chiia ra-16-i

toi

nird'c

cho

dfe'n

Ng6
nfim

Cbiia ra-dai.

nSy s,Sp sau, Sir-ky chiog kl sur gi cho
chep day ciV kfe truyf n cac quan to4n
quyen Ngo, bit long tung-phuc vua nwc^c T4u,
dang buoi c4c vua iy diro'c oai quyen thanh thS ;
con khi c6 loain-l^c hay-14 doi dong vua, thi
cung thSy d6i ong hffi muon tach lam vua rieng,
Diro'c rieng. Boi khi cung xen truyen giac loain
cho no noi kia day vung cho khoi 14m toi, hSu
duoc Ihoog-dong nhu- xu'a hay-14 k§ vi^c di
d4nh quan mpi Iren niii, va qu4n Lam-Sp
Tir

vui d4nf»

;

;

Chiem-Tbanli.

Nam 203 14 nSm Qui-vi, xii Giao-chi duac 14m
mpl chdu.cung bang cac chau trong nu&e T4u,

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

-

-

T4

lii nam giang sanh 26*. m^i
dSn len « Annam » ISn dSu h^t
quan Ir^n Giao chl xirng hi?u li Annam /irrf-ngr
quan. Song dat thi chua gpi ten ay, cii keu la cb^u
Giao-chi, hay-la chau Giao diilt lru<>c. Ben nSm
Ki-meo ik nam 679, m^i IhMy nh^ Bang l^p pbep
bao-ho fepi lit Do-ho-phu Annam.

Nam

tb4y

Su-

Cau

Gidp-thdn
n6i

:

h&i. -- Lfim t6i

T6u nam n6o

?

— M? vaa tdn

—

—
—

Quan Lu'-Ria cd chAc
Bd Sy xui vua th^ ndo ?
L^in vi?c gl ? — G6 thing khdng ?
gi ?
Nud-c
Nam-vi^t mSt cAi gi ?
Ra th^ nAo ? ~ Chia ra mSy
quan ? — Quan Sj 6f dSu ? I^m i6i bao-lSu, vA
xay ra nhirng si? gi ? — Khi n&o kS IS chau ? — Nam
nko kea li Annam ?
([i

:*

—

—

DM

( Thoi-ph^p
)

tue-le.

C6 khiic truy^n ye th6i-ph6p tuc-le cung phonghoA dan xit C&u-Chcen, 16 xir an tir Thanh-ho^ cho
dgn QuSng-Nans, thi nfin ke lai day.
Vay do chirng Ghiia roM gi^ng sinh, dan xijr nSy
U nh&ng ngirM san bo-i, bu6n lao bSn n& mk kiSm
an chu-a bi^l diing b6 trSu mk c6y bvra. Ltia gao thi
phSi ra nvrac Giao-Chi mk ki^m mA-i c6, cho-n6n hang
phSi ddi kh^t kh6n-nan luon,
Nh6- 1:6 dnji Xham-Difin, Ik quan cat xu- ^y hky
r6n diic nhu-ng d5 cSn mi l^m rugng, cung tap ddn
khai ph^ dSt dai. Viec nong phu thS ^y nioi nam m5i
tSo pbdt neo tii i(y dan' si?
dang sung tilic no-n€.
Lai d^n o- Lac-vifil tung chua bi^t viec hdn-nhcn theo
pL6p b6n Xau nen dog Nh&m-Difin day nam tu: faai
;

mM

;

;

mirci tuSi
t6-i

Lo-i

bSn mu(ri

:

nam

ciSr

mirci nir lit mu-i-i )am tuoi
xirng doi vira liia mk kgt-hi$p v^-i
;

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

-

m^l ogiy,

nOi tronj?

theo luM-l?,

dir hal nfiAn

kJ?

VS lai day n6i
y n6i v§ nhGng

vfe

-

16

nliau. Ti^re-thl

stf

k£ ktiuban

ngirM.

ph6p 0^6-1
ph6p quan

vp- i^y ch(3DR, Ihi

c6

day phSi gttr,
cho dfln dtrp-c cii- theo th6i-ph6p bSn TSu n^-tbdi.
Nh&ng k£ ngheo-khS kh6og du cua raft lo 1§ cirfrl, tbl
quan phu gifip. Vi vSy chfr nghi rang dSn Annam
chirabi^t cuM vq' iSy chdng, song 1^ chu-a giu l$-th61
theo ben Tuu u^-thdi.
Viec gido-bo^ ddn sir the Sy, lA bat giw thoi-tyc
nxrac T6u, thl lo iSn-lSa
d^n diri vua Tbiro-ag-vi
Minh-d^, dO chtrng nam 76, quan trSn Nhyt-Nani
racri pbd toyet nh&ng th6i di-kj xSu-xa dSn bSn-tbS,
Chang nhiS-ng-li dSl phoog Itic, mk lai khu6n-pb6p tri
nuttc cuog dSi n&a.
iS

cai

xir.

:

:

6 - Bk Tpirng-Tp^c kh6*i nguy ( M'43 )
Bang-khi dan Aanam lam loi nv&c Ngd, thi
nhieu Ian cung Ih^y nori no xii- kia kh&i ngi^y. Nam
Canh'ti, \k n5m 40 sau Chiia giSng sanb, c6 m^f
ngirfri

d6'n-b& hung-cir, ten

loan,

xtrng

Ik

Tritng-Trdc kh&i

ho^ng-hau. Ba ay nh* era

IS b&
Trirng-Nhi phu giup, thl trcng ba nSm dich
noi vdi binh \vT&ng Ma-vi6n, \k Iv&nq anh danh
nha HAn sai qua d^p loanCau hoi. — Bk Tru^ng-Trac kh&f ngqy nam n^o ?

—

Ai

7

fillip

?

I^

~ Bich

v6ri a'

— ISh& Ly-tifen ~

yk

dttcre

I&m loan cGng
6ng giy ('533-602 ).

LY-B($n

lam vua yk cac k^ noi
^Nam 583 c6 Dgu6i
duoi

m^y nam?

vi

hung-cij. tfin lA Ly-Bon
quan trgn cbaw Giao-cbl d&i nbii

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

—

16

—

thang quSn Lam-3p ft tr|in, liSn xtrng
ho4ng-de, hi^u IS Thi^n-BO'C nam S38.
Xy vay dan Annam da khoi phyc l^p d^ng
nh^-nirac c6 vua ban-qu5c, song chang dirge bSn
nhir y. Vi khi vua L;y-Bon b&ng-hS doan, thl c6
mot lu&og len noi vj, hi?u la Quang-PhAc song
lai CO mot ngircri nh£i vua LY-B<3n luc dSnh giSic
v&i quSn Ngo, da Iron trSn niii mi Iglp nir6c
Bao-lang, nam 5B0. Hai audrc ay cbang nh&ng la
chang ddng t^'m bi$p luc v&i nhau d&ng danb
LtfOTDg, rSi

;

quaa nghick, ma Igi trS^ dSnh nhau. Vaiy vua
Quang-Phiie phai thua, thi nha Ly-Bon cai-tri
mot miDh tir nam B7I eho td-i nam 602, do?a
phai Ihua binh ttfo-ng nha Tuy tni mat ngoi.

nam n4o — Nam
— Ai ]§n ii6i vi — Ai lap nircvc Bholang — Nam n4o — Hai nirfro c6 dSng tam khong ?
— Ailhua? — Nhi LJ'-BSn cai-tri niSy nam 7 —
Cau

nSo

hoi.

l-im

—

vua

?

Thua

L<'-Bon 14m loan

?

?

?

7

ai ?

—

8
GiacMoi.
C4c qnan toan-quyen TAu chang nhufng phai
dep loan Annam, mk lai phSi danh vdi nhung
quan B8 quan Moi or xung-qnanb hay xong-phi
chau Giao-chi, nbir quSn mpi 6-h'd, qaSn ConIdn va qu^n 9a-ba.
cau

hoi. .-

Mpi nSo x6ng ph5

nu-6-c ?

9 - GiSc vo-i nu'd-c Lftm-Sip ( 35S-S06 ).
Co rapt d&n bay danh giac, bay phi-phScb
dat Giao-chi hon hSt, iS dan Lam-ap. Bia-ph;)n
nu6c Lam-Up nSy an ra td-i tinh Quang-binti la
cung cung hhu nu-firc Cbi6m-lhftnh ngiy sau.
;

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

—

—

17

Quon Lam-ap bay xonK-vSodSlGiao-cMuCGiaocbi ), ordp lang pba xom bal dSn dem ve IJm tdi.
Thay tiong Su-ky n6i dgn dan Sy ISn dSu h8t,
\k nam 3B3, cunglJnam 0u!-3''ra.Theosich Liiltrayin-chinh-bien, thi niric Lam-ap hay con cho
tdi nam 808 mAi luyet mat loi lai c6 nu-VcCiiiSinthanh noi len. Vay Annam va Lim-ap dinh-giSc
v6i nhan gan

nam tram nam.

Su--ky ke

lai

nhiea

d4oh Lam-ap. Song c6 mpl ISn c5
han hSt, 14 nam 605 dM Liii-phaimg lira
tiro-ng nhfi Tuy oog nay bat klah do Lam fip
ya cuop cua khon ke xiet.
Nuie L4m-Mp luyjl roi, thi nu&c Cbiem-Ihinb
lai moc len, cung danh giSc vai Annam nhu- vay.
Lg gi 1 khae niro-c, khac ngiro-i, khae phoagtue, le nio ho4-hao v&i nhau cho diroc ? Song la
se tbay nha Ly nha TraQ l?i dinh thang quan Sy
den kbi nha Le pha tan nude
( ChiSm-thinb ) cho
no, cung nhu da thSy qu&n Ng5 ph4-tuyet nir*c
lAm-ip vay.
Cau hoi. -- {iairc Lam-Sp & d^u^? — NSm nio

Annam

ISn
IbS

di

;

nghe nil 6Sa

? --

N4ni nio phSi ph4

:'

-- Nirfre njlo

— Nam n^o c6 giac ca v6fi Lam-^p ? — Liru— L4m gt — Sao^mS co 'gi^c ."wi
Phito-ng
ai
Chl«m-lh4dh — Al phS-tuyel
Ih^

?

IS

?

.'

?

.'

K^

t&t lai lac

Trifac C/iua ra
-

257

ban dSu.

dcri.

Nh6 HbNG-E.\NO

(

khdng chac

—

S.

K.

).

N

A. -2

—

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

_

18

-

NhiiJThvc.
257-208

An-dirffDg-vu-orng 'cliiiSm Diro-c
IS Au-lac. Vua
vuffng cung

Mu

vua Hiiognay tri nutrc

dang 50 nam, doan phSl Trieu-d4
nM TSn ( beolNgo ) tiSm vi.

14

lirfrng

NbiTrieu.
207-137

Tri«u-d4 xung vucrng Nam-viet, hieu 14 Tri6uTrieu-vovo-viio-ng. Nam 183 lai xirng hicu 14
dS, each bSn nam lai lu- chii-c Sy v: sg ho4ng
dS ben T4u. Vua 5y tri nucfc duqrc 71 Dam,
rSi

136-125

bang b4.
ten 14 HS, tri nufrc dirg-c
Trieu-van-vuffng, s8ng dxKfC

Ch4u vua Tri$u-d4,
12

nam, hieu

14

52 luoi.
124-113

Anh-lg con 14m Ihai-lu' da di ff 14m eon
bSn T4u, khi vua cha baDg-h4 moi ve ki
hieu

112

14

tin
vi,

Trieu-minh-vuo-ng.

Hu-ng 14 con thii vua Minh-vttO'ng, me 14
ngiiM T4u ten 14 Cu, kg vi cha, hieu 14 Tricuai-vucng, c4ch m6t nam vua Sy hi gl^t, thi

anh

n5'i

ngoi.

lll-.Trieu-vuong-kiSn-diic, 14 anh ongHu-ng. Vua
nay bi tu-ffng nh4 H4n bat, thi nufrc Nam-viet
,

ph4i 14m 151

nu-6^c

T4u.

Nha-Ly
Sau Chua

Nam

ti6n.

ra-diri.

L^-Bon khoi nguy duoi to4n quy^n
544 ISn 14m vua, hiSu 14 Tri$udiic. Khi vua 4y bang-h4, thi c6 mot turfrng
vua ^y nSi ngoi, hi§u 14 Tri$u-viet-vu;o'ngQuaog-phuc, cai-tri tu- nam 549 16-1 nam 571,
doan ph4i Ly-phat-Tur bat.
549-555 Anh ong Li^-B5n xurng virong, hi?u 14 Ly
544-548

541,

Ngo, rSi

n5m

d4o-Lang-vuong-Tbi€n-blio

tri

nu6'c7 nam.

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

—
1)71-602

Co oguW

—

I'J

nhft Ly,

lii

tir6ng Phat-ti kSvj.hi^u

16Ly-hflu-D^-phat-:u-,
if

roi

phuc c4c

nam

lai

phSl

nirfrc (Tirg^c 32

Iri

nbi Tuy. VJy

tu-6-nfj

14iu loi

nirijc

oam,
An-

im&c Tin hen ba tr5m

D^oi nira,

Bo^N

i

TtlO" HAl.

Nhirng dong vua khoi tuY phue
Tau.

niro-e

NHa NG6 - NHA

BI.VH

- NHA LE.

(9^3-1010)
10 - Bo-i Ng6 quY^n cai tri ( 93J-SU ).
BSn T4u nhS Bang dong vua c6 danh-tiSng
bay-liku xaif'i mat ngoi, nen nhieu dong vua tranh
vi vai nhau — Dan Aaaam thira buSl xdn-xao
nSy ma kboi-pbuc lap lai nu^c-nha cho khoi I&m
toi ai nira. V|y c6 mot quan bSn-th5, ISn la
Diro-ng-di4n-Nghe khii ngijy dSu hSt, nSm 923.'
Ong ay thSng du-gfc binh Ngo nhieu Iran cbSng
hay nguM phSi mot quan n^i cang, Icn li Ki8ucdng-Tifen giSt mi chet nam 937. Bay-gifif 1^1 c6
, quan kbac Ika QuYSn-Ng6 giet Kieu-coQg-Tien,
va l^p dong vua Annam dau hSt.
'

;

(

^:-

thi c6

)

G6

16*1

ySn s5ng

« Khi 6ng Quy^n sinh ra,
khSp c5 nh^. Tu-frng mac ong

truySn r^ng
la lo^

r

%

lyng c6 ba myt ru5i-son. Ai xem-thSy
ngwi-i tbSy deu iSy 16ra-la ciing quySt tre nSy Dgiy

di thitang, sau

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

-

—

20

b&i d6 mfri dSt l«d 14
sau se davc
hlnh v6c lo-Urn
Qaafn. Khi d8n taSi tru&ng thinh,
b« di chiiraphi-thiro-ns, mSt ng6 cd lo4 nhii chi-p,
cai-lrj c5 nufi-c

cliSm c6 oai

6ng

nhu

;

cpp. »

Sy thing duac binh

Tau

sai

tiep giiip

Ng6-

Kieu-cong-Tien, Ihi xu-ng viiomg, hieu 14

Viro-ng-Qa^fen, cung dinh ngif tai C<3-Ioa, xira
Loa-thanh, 14 kinh-(J6 cu vua An-dnrffog-Vucrng
da lap xua, nam 255 trtrAc Cbiia ra-dW. Nam 767
mot
cae quan nguyeo-soai Tau da khi cong 14p
kinh-do mo-i, la Bai-la bay 14 La-thanh, chinh
cho nay c6 thanh Ha-n6i ; rSi nam 808 lai su-asang',v4 boi-bo cho nguy-nga vftog-chac hen.

ly vay lir n5y \S sau d&n Annam diiffOthongdong diing mot nu-6c riSng nhu- d6ri vua Anduwng-VuoDg, lai c6 doDg vua mfri noi vi cac
Vua Au-lgic.

16

Vua mW nay dat qnanquyfin, che laip nhirng
phep triSu-dinh phai cii v4 chi-djnh sSc y-

phijc phdi dung. Thu-frng
vua m6i, thi vi?c Irmic hel

moi khi doi dong
nhu-ng luat-l?

Ngo-Quyen Ihi Ihay cham lo bo
nu6c T4u dan Ant am da quen lau ddi.

the ay
lyc

1?

la lo cai

;

d6i

hoi. — DSd Annam
— Al kh&i nguy dSu

Cau
phuc

?

Ai giSt Dirffng-dien-Ngli6 ?

KiSu-cdng-Ti^n

LSy hl$u n4o ?
kiDh-d6 o- a§u7
^y 14ra sv gi ?

thua dip nSo
h?l

—

?

— Nam

m4

thoi-

kh5i

n4o ?

N5m n4o7—

~

Aigift

— Ocg Quyen ddnh giac \&i al 7 —
— Ngy dan 7 — NguM T4u xua
— Nay ch8 d6 c6 Ihinh nio ? — Vuo

?

Iftp

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

—
1 1

—

Hal anh

xu-o-ng-NgAp.

loi

(

em Ng

9ii-965

—

21

--xiro-ng-Vftn vft

Ng6-

)

Nlidrng phe Ihua da lau nam, nhu-ng dSn lim
da 14u dW, Ihuang cbSng Ir y^D duac. Nam

944 Ngo-Qujen
kha,

14

Ibi

em va

ten Ik

thi

vi,

Tam-

hi^n

IS

ma

Ngo-xtrc/ng-Ngdp Ik con Ngophai lanh 'Aa cho khoi n?n. Song Ng6-

Binb-Virffng,

QuySn,

bSng-ha,

con Dircng-dien-Nghf, tiem

xiro*ng-Vfln, cung la con

Ngo-Quyen

lai

daSi

duo-c Binh-Vxiang cung len lam vua, hi$a

\k

Nam-tSn-Viro-ng. BSy-gicr Ngo-xuo'ng-Ng^p trStxt
ve Rhia quy'^n v6i em ma cai-trj mpt it lau
nam 951 tfri nam 951, hi?a la Thien-sAch-Vfcno.
Khi ay laii c6 tudng ding nghlch tSn 14 Binh-bdLanh, riit vao Hoa-lic trong linh Ninb-binb, l^p
doa cf do, ma cbang cbiu phi^c quyen bai yua.
Hal vua di dSnh ong ^y, song cbang dang vi^cgl.
N5m 954 Tbien-sacb-Vuffng bang-ba, tbi mot
mlnh Nam-tan-Vuong (ri mrfi-c mS-lh6i song dSn
nam 965 vua ^y ciiDg bang-bS, dang-kbi tbSa
cbinb di danb quan loan. C^cb it nam trii6c, vua
nay thS[y quyen minh cbang dugc virng, thi da
sal su* qua Tdu doi nbd Han ma cau phong cho
chSc vi^c.
:

;

—

Cftu hAi.

—

NgS-Quyen bang-h& nam n^o

—

?

—

Ai

tiSm \i ?
Hi|u ndo ?
Ngo-xiro-ng-Ng^p
gi ? —
Ai 16m -vua ?
Hien ndo ? -- Hal anb em 5- vfri nhau
I4m sao ?
Ai loan 1
Thi4n-s4<:h-Viiffng bang-hjl
nam nfto ?
Nam-t^n-ViT
—
—

CA

sai sxx

—

Um

—

ben Tiu khdng

—

?

Download Ebook Tai: https://downloadsachmienphi.com

MORE EBOOKS: https://bookykhoa.com

_
12

—

22

— Bo-i vua Binh-b6-Lanh

(

ytr,-'J19

).

Vua Nam-tan-Vuang bang-b^ (loan, Ihi nirac
dang may phe
ra Io?n-lac hoD-don qu4 11. BSu
loan, ggi la Sir-quftn, cbia nude v6i nbau mi trj,
kbi tbi tiep ke nbau, kbi Ihi mot luat, ma hang
danh giac v6i nbau luon. Con ong Binh-bo-Lanh
d6ng don tai Hoa-lir, nbu da noi IrucSfc nay, tbi
cii' danh cac ke tranh cbien v6i minh, ma lan-lSn
tbang duoc ca thay. Vay ca dan Annam deu suyphuc nhan ngucri lam dau, cbonenn5m SeSngufri
lay bien la Van-lhang-Vircng ( cung c6 ch6 ktn
la fifii-(/ianj-l iTo-ni? ) Clin...